Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

father confessor

  • 1 father confessor

    (father confessor (уст. ghostly father))
    духовник, исповедник

    You cannot really mean to avail yourself of so poor a contrivance, to evade the word pledged by your friend, your ghostly father in my behalf. (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XXI) — Неужели вы хотите сказать, что вы воспользовались таким неблаговидным предлогом, чтобы нарушить слово, данное мне вашим другом и вашим духовником?

    ‘You don't know anything about me, do you?’ she asked. ‘Where I come from, who I was before I married John - anything - in fact? Well, I will tell you. I will make a father confessor of you.’ (A. Christie, ‘The Mysterious Affair at Styles’, ch. X) — - Вы же обо мне ничего не знаете, не так ли? - спросила она. - Вы не знаете, откуда я родом, кем я была до того, как вышла замуж за Джона. Фактически ничего не знаете. Ну, в таком случае я сама вам расскажу, как если бы я была у вас на исповеди.

    Large English-Russian phrasebook > father confessor

  • 2 father confessor

    father confessor n Relig confesseur m ; fig ( confidant) directeur m de conscience.

    Big English-French dictionary > father confessor

  • 3 father confessor

    fa·ther con·ˈfes·sor
    n Beichtvater m
    * * *
    1. REL Beichtvater m
    2. Vertraute(r) m/f(m)

    English-german dictionary > father confessor

  • 4 father confessor

    1) Религия: духовник
    2) Архаизм: исповедник

    Универсальный англо-русский словарь > father confessor

  • 5 father confessor

    כומר וידוי; אב רוחני
    * * *
    ◙ ינחור בא ;יודיו רמוכ◄

    English-Hebrew dictionary > father confessor

  • 6 father confessor

    pastor pengakuan

    English-Indonesian dictionary > father confessor

  • 7 father confessor

    x. 고해신부

    English-Korean dictionary > father confessor

  • 8 father confessor

    biechtvader; geestelijke vader

    English-Dutch dictionary > father confessor

  • 9 father confessor

    nome relig. confessore m.; fig. padre m. spirituale
    * * *
    n
    Rel padre confessore, fig refugium peccatorum m inv
    * * *
    nome relig. confessore m.; fig. padre m. spirituale

    English-Italian dictionary > father confessor

  • 10 father confessor

    noun Religion confesseur m; fig directeur m de conscience

    English-French dictionary > father confessor

  • 11 father confessor

    biktfader; spirituell fader

    English-Swedish dictionary > father confessor

  • 12 father confessor

    fa·ther con·'fes·sor n
    Beichtvater m

    English-German students dictionary > father confessor

  • 13 father confessor

    • rippi-isä

    English-Finnish dictionary > father confessor

  • 14 father confessor

    исповедник

    Новый англо-русский словарь > father confessor

  • 15 father\ confessor

    pihiisa

    English-Estonian dictionary > father\ confessor

  • 16 father confessor

    s.
    padre espiritual, confesor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > father confessor

  • 17 father confessor

    günah çikaran papaz

    English to Turkish dictionary > father confessor

  • 18 ♦ father

    ♦ father /ˈfɑ:ðə(r)/
    n.
    1 padre; papà; babbo: my father and mother, mio padre e mia madre; to become a father, diventare padre; a father of three, un padre di tre figli; adoptive father, padre adottivo; foster father, padre adottivo; I'm going to marry Linda, father, papà, sposo Linda
    2 (fig.) padre: Euclid was the founding father of geometry, Euclide fu il padre fondatore della geometria
    3 (al pl.) padri; antenati: «Land of My Fathers» ( inno nazionale gallese), «Terra dei miei padri»
    4 (relig., anche Father) padre, Padre: God the Father, Dio padre; Our Father, who art in heaven, Padre nostro, che sei nei cieli; Father Matthew, Padre Matthew
    ● (fam.) the father and mother of, enorme; tremendo □ Father Christmas, Babbo Natale □ (relig.) father confessor, padre spirituale □ Father's Day, la festa del papà (3a domenica di giugno in GB e USA; 1a domenica di settembre in Australia) □ (psic.) father figure, figura paterna □ (in GB) Father of the House, il deputato ai Comuni con la maggior anzianità di servizio continuato □ Father Time, il Tempo ( personificato) □ father-to-be, futuro padre □ the Fathers of the Church, i Padri della Chiesa □ (fam. antiq. GB) a bit of how's your father, attività sessuale; sesso □ Like father, like son, tale il padre, tale il figlio □ (relig.) the Holy Father, il Santo Padre □ (relig.) Our Father, paternostro; padrenostro ( la preghiera).
    (to) father /ˈfɑ:ðə(r)/
    v. t.
    1 (form.) generare; procreare; essere padre di; avere: He fathered two sons, fu padre (o ebbe) due figli; Her children were fathered by two different men, ha avuto i figli da due padri diversi
    3 ideare; inventare; concepire; essere il padre di
    5 – to father on, attribuire (o addossare) la paternità (di qc.) a: The pamphlet was fathered on him, gli è stata attribuita la paternità del libello.

    English-Italian dictionary > ♦ father

  • 19 father

    father ['fɑ:ðə(r)]
    1 noun
    (a) (parent) père m;
    ∎ he's a good father c'est un bon père;
    ∎ he's a father of three il est père de trois enfants;
    ∎ father, this is John papa, je te présente John;
    ∎ he's like a father to me il est comme un père pour moi;
    ∎ from father to son de père en fils;
    ∎ on my father's side du côté de mon père;
    ∎ yes, father oui, père, oui, papa;
    ∎ she's her father's daughter c'est bien la fille de son père;
    ∎ proverb like father, like son tel père, tel fils
    (b) (usu pl) (ancestor) ancêtre m, père m
    (c) (founder) père m, fondateur m;
    ∎ the father of cubism/modernism le père du cubisme/du modernisme
    (d) (leader) dirigeant m;
    ∎ father of chapel (shop steward) représentant m du personnel (dans l'édition)
    (a) (child) engendrer; figurative (idea, science) concevoir, inventer
    (b) (impose) attribuer;
    ∎ to father sth on sb attribuer qch à qn;
    ∎ they fathered the blame on her ils lui ont fait porter le blâme
    (a) Religion (priest) père m;
    ∎ Father Brown le (révérend) père Brown;
    ∎ yes, Father oui, mon père
    (b) Religion (God) Père m;
    ∎ God the Father Dieu le Père;
    ∎ the Father, the Son and the Holy Ghost le Père, le Fils et le Saint Esprit;
    ∎ Our Father who art in Heaven Notre Père qui êtes aux cieux;
    ∎ to say the Our Father dire le Notre Père
    ∎ the Father of the House = titre traditionnel donné au doyen (par l'ancienneté) des parlementaires britanniques
    ►► British Father Christmas le Père Noël;
    father confessor directeur m de conscience, père m spirituel;
    Father's Day fête f des pères;
    father figure = personne qui joue le rôle du père;
    ∎ he was a father figure for all the employees le personnel le considérait un peu comme un père;

    Un panorama unique de l'anglais et du français > father

  • 20 father

    {'fа:ðə}
    I. 1. баща, родител, татко
    FATHER Christmas дядо Коледа
    to be a FATHER to като баща съм на, отнасям се бащински към
    2. родоначалник, прародител, праотец
    3. духовен баща, отец
    изповедник (и FATHER confessor)
    the Holy FATHER палата
    the early FATHERs църковните отци
    the FATHER of lies дяволът
    FATHER of the House of Commons доайен на камарата на общините
    FATHERs of the city, city FATHERs градски съветници
    FATHER Time времето
    II. 1. ставам/съм баща на
    2. осиновявам, отнасям се бащински към
    3. юр. припознавам (дете)
    4. натоварвам с/възлагам бащински отговорности (on, upon на)
    5. създавам (план и пр.), поемам отговорност (за законопроект, авторство и пр.)
    6. приписвам (отговорност, авторство) (on, upon на)
    * * *
    {'fа:­ъ} n 1. баща, родител; татко; F. Christmas дядо Коледа; (2) {'fа:­ъ} v 1. ставам/съм баща на; 2. осиновявам; отнасям с
    * * *
    татко; отец; отче; праотец; припознавам; баща;
    * * *
    1. father christmas дядо Коледа 2. father of the house of commons доайен на камарата на общините 3. father time времето 4. fathers of the city, city fathers градски съветници 5. i. баща, родител, татко 6. ii. ставам/съм баща на 7. the early fathers църковните отци 8. the father of lies дяволът 9. the holy father палата 10. to be a father to като баща съм на, отнасям се бащински към 11. духовен баща, отец 12. изповедник (и father confessor) 13. натоварвам с/възлагам бащински отговорности (on, upon на) 14. осиновявам, отнасям се бащински към 15. приписвам (отговорност, авторство) (on, upon на) 16. родоначалник, прародител, праотец 17. създавам (план и пр.), поемам отговорност (за законопроект, авторство и пр.) 18. юр. припознавам (дете)
    * * *
    father[´fa:ðə] I. n 1. баща, родител, татко; adoptive \father осиновител; natural \father баща на извънбрачно дете; F. Christmas Дядо Коледа; on the \father's side по бащина линия; like \father like son какъвто бащата, такъв и синът; крушата не пада по-далеч от дървото; heavy \father строг баща; артист, който играе роля на баща; 2. родоначалник; прародител; праотец; to be gathered to o.'s \fathers умирам, отивам на оня свят; 3. духовен баща, отец (и spiritual \father); the Holy F. папата; Right Reverend F. in God негово светейшество (за епископ); Most Reverend F. in God негово светейшество (за архиепископ); ghostly \father (\father confessor) духовник; изповедник; the early \fathers църковните отци; • the wish is \father to the thought човек вярва в (на) онова, което най-много му се иска; the child is \father of the man характерът на възрастния човек се формира още от детството му; the \father and mother of разг. върхът на, нечуван; the \father of a whipping жестоко бичуване; Pilgrim F.s ист. първите преселници от Англия в Америка в 1620 г.; conscript \fathers римски сенатори; the F.of the Rivers ( Waters) р. Нил; р. Мисисипи в Америка; F. of the Faith халиф; F. of the Faithful султан; \father of lies дяволът; the F. of his Country Джордж Вашингтон; \fathers of the city, city \fathers градски съветници; II. v 1. ставам (съм) баща на; прен. създавам, творя; 2. осиновявам; действам (отнасям се) бащински към; прен. поемам отговорност (за книга, законопроект); 3. юрид. припознавам, признавам за свое ( дете); 4. възлагам (натоварвам с) бащинска отговорност (on, upon); приписвам; I know this article has been \fathered on me знам, че тази статия се приписва на мене.

    English-Bulgarian dictionary > father

Страницы

См. также в других словарях:

  • father confessor — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • father confessor — n. 1. a priest who hears confessions, as in the Roman Catholic Church 2. a person whom one consults, esp. regularly, as about personal difficulties …   English World dictionary

  • father confessor — Eccles. confessor (def. 2). * * * …   Universalium

  • father confessor — fa′ther confes′sor n. rel confessor 2) …   From formal English to slang

  • father confessor — /faðə kənˈfɛsə/ (say fahdhuh kuhn fesuh) noun 1. → confessor. 2. Colloquial someone who listens willingly to another and is ready to give help, advice, etc …  

  • father confessor — priest authorized to hear confessions; spiritual father …   English contemporary dictionary

  • father confessor — noun 1. : a priest who hears confessions; specifically : a priest who is one s regular spiritual guide 2. : a person who is one s intimate spiritual guide and counselor …   Useful english dictionary

  • Father — Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf. {Papa},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father in God — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father of lies — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father of the bar — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»